Wednesday, October 10, 2007

THE DAY OF LITERATURE


JUHANI. Yhdestä maailman kulmasta kuumoittaa meille vieläkin rauhan päivä. Ilvesjärvi tuolla Impivaaran kupeilla on se satama, jonne purjehdimme myrskyistä pois. Nyt olen päättänyt.

LAURI. Sen tein minä jo menneenä vuonna.

EERO. Minä seuraan teitä vaikka Impivaaran syvimpään luolaan, jossa, niinkuin sanotaan, vanha vuoren-ukko keittelee pikiä, päässä kypärä sadasta lammasnahasta.

TUOMAS. Sinne tästä siirrymme kaikki.

JUHANI. Sinne siirrymme ja rakennamme uuden maailman.

Aleksis Kivi: Seitsemän veljestä

These are the words from kertomus Seven brothers by Finnish national writer, poet, novelist and playwright Aleksis Kivi. Today, on October the 10th and his birthday, it was Aleksis Kiven päivä - suomalaisen kirjallisuuden päivä. The day of Aleksis Kivi, the day of Finnish literature. Thus, flags were fluttering in the cold wind...

This kertomus still awaits me to read it in Finnish. Yet tomorrow in the early morning I am off to Lapland until Friday. The Digital Culture class will attend an exhibition and a seminar in Rovaniemi. Perhaps, we will also see first snowflakes...

2 comments:

Aelfsciene said...

Pismo, jaz sem Sedem bratov brala pred leti (je prevedeno v slovenscino), samo mi je bilo obupno :D Morda sem bila takrat premlada ... se se kdaj lotim :D

kaneli said...

Mene to branje vsekakor še čaka, nekako obvezno se mi zdi... Je pa res, da sem od finskih avtorjev raje brala Paasilinno. :)

Sicer se lahko tudi ti čez čas lotiš Sedmih bratov v izvirniku. ;) Ali pa se naslednje poletje zmeniva za skupni bralni večer.